Valmis.
elämän edessä
Jamal!
Jamal, oletko hereillä?
Tiedän että kuulet minut.
Kirjoitan tämän paperille. Tapaan opettajasi -
ja olen myöhään töissä. Huolehdi siis itse illallisesta, jooko?
- Jooko? - Joo.
Sinunhan piti nousta klo 7.30 mennessä.
Ja sukka heiluu.
Tsekkaa.
Odottakaa. Miten menee, J? Missä viivyit?
Nukkumassa.
Valvoin ja mietin miten pelastan sinut täällä.
Pelastat mitä?
J, näytä sille.
Pääsi liian helposti.
- Pääsi liian helposti. - Hereillä ollaan.
Osaatko muka jotain?
Suklaatia!
Et osaa mitään.
Tuosta onkin hyötyä.
Hän vie jotain ikkunatyypille.
- Oletteko nähneet häntä? - Ikkunatyyppiä?
Ei, mutta hän näkee meidät.
Pelataan.
Mikä teitä vaivaa? Eikö pelaaminen kiinnosta?
Herätys.
Vuonna 1845-
Poe kirjoitti kuuluisimman runonsa nimeltään Korppi.
Sitä kirjoittaessaan hän käytti kokaiinia ja pohti pakonomaisesti kuolemaa.
Ihan kuin Baltimoren futisjoukkue.
Hekin pohtivat kuolemaa koska saavat koko ajan turpaan.
Baltimore Ravens: ainoa klassisen runon mukaan nimetty ammattilaisjoukkue.
Onko joku lukenut sen?
"Kerran eräänä keskiyönä synkeänä
"kun mietiskelin heikkona ja väsyneenä"
Jamal, entä sinä?
En ole lukenut sitä.
Esseet pitää palauttaa ensi tiistaina.
Isäni näki ikkunatyypin noin 20 vuotta sitten.
Seisoi ikkunassa kuin aave joista kerrotaan oppikirjoissa.
Juuri niin.
- Valkoinen? - Onko maito valkoista?
Eikö aaveet ole valkoisia?
Kunhan pelleilin.
Hän kuulemma tappoi jonkun. Pysyy siksi sisällä.
Pitää tappaa aika monta jos piiloutuu tänne.
Pelleilette liikaa. Muistatteko Shurritan joka asui ikkunatyypin alakerrassa?
Hän soitti hysteerisenä minulle yhtenä yönä.
Selitti kuulevansa jotain koputusta ikkunatyypin kämpästä.
Kop...
Hän alkoi kirkua siinä puhelimessa.
Se koputus oli siirtynyt jotenkin alakertaan.
Kop...
Se kuului hänen ovensa takaa.
Shurrita kuuli että ikkunatyyppi koputteli jollain veitsellä.
Sitten puhelu katkesi. Se oli vika kerta kun näimme Shurritan.
Sen Shurritanko joka asui kadun toisella puolella?
Huorasi ja veti crackia.
Ei, hän oli kiva.
Tiedän vain että ikkunatyyppi tietää huonoa.
Sääntö oli -
että jos meni ulos piti välttää ikkunatyypin kämppää.
Pitää välttää sinua, valehtelija.
Uskot kai minua?
Puhut paskaa, hemmo.
Piru.
Anna kun arvaan. Sinä kai menisit sinne?
Se on vain joku vanha äijä.
Menisitkö sinne?
- Ei mene. - Sano niille, J.
- Ei mene. - Jätkää pelottaa.
Minun vuoroni esittää haaste.
Eli?
Katsotaan uskallatko mennä sinne.
Käykö?
Miten vain. Voin kyllä mennä.
- Menee. - Kova mies.
Olen valmis.
Niin sitä pitää, hemmo.
D, minä uskon sinua.
Pää kiinni. Mene vaikka tunnille.
Istu tänne.
- Älä ärsytä. - Nyt on synttärini.
Mene tuonne.
- Sopii. En istu lähelläsi. - Ota omenasikin.
- Neiti Joyce? - Niin.
- Mukava tavata. - Samoin. Istukaa, olkaa hyvä.
Saimme Jamalin koetulokset.
- Koetulokset? - Arviointikokeen.
Kaikki oppilaat suorittavat sen.
Hän ei siis kertonut?
Rva Wallace, Jamalin arvosanat ovat keskitasoa -
mikä tarkoittaa että hän kyllä suoriutuu muttei erotu muista.
Mutta nämä Jamalin koetulokset ovat epätavalliset.
Luoja.
Näen hänen lukevan jatkuvasti kirjoja joita en itse ole lukenut.
Joistakin en ole kuullutkaan. Ja hän kirjoittaa koko ajan vihkoihin.
Aina isänsä lähdöstä asti. Sen minä näen.
Hän ei puhu muusta kuin koripallosta.
Koripallossa hänet hyväksytään.
Muita ei kiinnosta hänen kirjoittamisensa.
Vipinää! Keltaisten viivojen väliin.
Moi, Terrell.
- Miten menee, Fly? - Ihan okei.
Lippuja hakemassa, pikkuveli?
Lippuja ei saa tänä iltana. Sori.
Tiedämme että sinulla on lippuja.
Neljä sanaa:
Boston Red Sox.
Yankeesin ja Soxin matsi myytiin loppuun kuukausi sitten.
Tajuatko, hra Fly? Ja muuten...
Käy sanomassa tuon Camryn kuskille että peruuttaa kotteronsa -
pois Mersun luota.
Käy hoitamassa. Lennä, Fly!
Homman nimi, Jamal? Äiti soitti.
- Puhui siitä kokeesta. Mistä on kyse? - Ei mistään.
Miten niin "ei mistään"?
Onko se suunnitelmiesi tiellä vai?
Se oli sinunkin suunnitelmasi, T.
Joo. Vähän korista yliopistossa -
ja sitten vaan kirjoittelemaan shekkejä kaikille.
Katso minua.
Odotas.
Ota nämä.
Nyt tämä on kai meidän suunnitelmamme.
Yksi juttu.
Älä juorua koepisteistä kellekään.
Älä huoli. Olen velipoikasi.
Meidän jutut pysyvät meidän juttuina.
Rakastan sinua, hemmo. Tajuatko?
Kunhan muistat yhden asian.
Äiti tietää milloin matsi päättyy. Mene sen jälkeen suoraan kotiin.
Pysy erossa hankaluuksista. Pidä varasi.
- Okei, T. Kiva nähdä. - Katso eteesi.
Täällä löyhkää.
J, näetkö tuon ikkunan? Ukko pitää sitä raollaan joskus.
Valo sammui pari tuntia sitten.
Nukkuuko se varmasti?
Se Metusalem on tuhatvuotias. Ei hän muuta teekään.
Kuule, J, ihan tosi. En oikein tiedä tästä.
Taidan... Saatana!
Taidan perua sen haasteen.
- Selviän kyllä. - Rottia.
- Fly. - Pidä se. Tuo jotain mukanasi.
Jos huudamme, painu piiloon.
Okei.
Älä viivy siellä liian kauan.
Selvä.
Aika huterat.
Voi paska! Saitko mitään?
- Paska! - Mitä tapahtui?
Paskiainen!
Mulkut, ukko oli hereillä.
- Näitkö sen? - Hetken.
Älä viitsi pompottaa sitä palloa sisällä.
Michael Jordanin nimi lukee pitkin lattiaa.
Pesen sen kyllä.
Todennäköisempää on että Michael Jordan pesee.
Jos aioit ottaa suihkun, kuuma vesi tulee hitaasti.
- En aikonut. - Missä reppusi on?
- En tiedä. - "Et tiedä"?
Miten niin et tiedä?
Sinun piti tuoda jotain sieltä, ei jättää.
Anna jo olla.
Mitä kassissasi oli?
En halua puhua siitä hiton kassista.
Et varmaan.
Opetan sinulle jotain. Seuraa silmiäni.
Hän kai katselee sinua juuri nyt.
Et osaa. Näin se tehdään.
En tee mitään autollesi.
Anteeksi?
Näytät pelkäävän että teen jotain autollesi.
Pelkään autoni puolesta kaikkialla. Ei mitään henkilökohtaista.
Se on pelkkä auto.
Ei se ole "pelkkä auto". Se on BMW.
Se joka tietää jotain siitä yhtiöstä -
tietää ettei tämä ole "pelkkä auto".
Se joka tietää siitä yhtiöstä?
Minä en siis voi tietää siitä mitään?
En tarkoittanut sitä.
Kuulin viimeksi että BMW -
valmisti aluksi lentokonemoottoreita.
Koko jutun aloitti äijä nimeltä Franz Popp.
Franz Popp. Kiva nimi.
Teki moottorin ennen vuotta 1920. Se saavutti 10 kilsan korkeuden.
Popp ja kumppanit olivat vasta pääsemässä alkuun.
Tekivät moottorin 801 2. maailmansodan aikana, 14 sylinteriä -
2300 heppaa, lensi yli 11 kilsan korkeudella.
Pommittivat Englannin melkein paskaksi -
ja lähes voittivat sodan.
Sieltä tämä tulee.
Valkoinen potkuri sinitaivasta vasten.
Sodan jälkeen kielsimme niitä tekemästä lentokonemoottoreita.
Silloin BMW alkoi pohtia autojen tekemistä.
Sellaisten kuin tämä.
Varmaan tiesitkin kun kerran liisaat sellaisen.
Kiitti historian luennosta.
Ei kestä.
Raskassoutuista Ajattelua
tämä kappale fantastinen!
tarkemmin
oikeaan osuva ajatus - sanat köyhiä
riman alitus
Sotki tekstejäni.
Haluan tukea kirjoittajaa, voidaanko unohtaa Bronx hetkeksi?
raskassoutuista
Mihin olet viemässä minua?
Se öinen juttu oli...
Minä ja kaverit esitämme toisillemme haasteita.
Tuumin vain voisinko tuoda lisää kirjoituksiani -
tai ehkä kirjoittaa jotain muuta.
Miten olisi 5000 sanan essee siitä miksi pysyt saatanan kaukana kodistani?
Avaa nyt. Tiedän että olet siellä.
Pidä kirottu kourasi erossa ovestani.
Tulin vain -
tuomaan sen pyytämäsi jutun.
Minkä?
5000 sanaa siitä miksi pysyn kaukana kodistasi.
Sanoit jotain sellaista.
Yritä pitää se mielessäsi tasan niin kuin sanoin sen.
Sisään, Jamal.
Hei, kulta.
Kaikki hyvin.
Istu.
Rva Wallace, Jamal, saatuamme koepisteesi -
arvelimme yksityiskoulujen olevan kiinnostuneita.
Olimme oikeassa.
- Hra Bradley. - Nimeni on David Bradley.
Edustan Manhattanin Mailor Schoolia.
Mailor-Callow?
Aivan. Tunnetteko meidät?
Kyllä.
Mailor School ei ole pelkästään kaupungin paras valmistava koulu -
vaan eräs itärannikon parhaista yksityiskouluista.
Sitä käyvät vain parhaat.
Syyslukukausi alkoi pari viikkoa sitten -
mutta pidämme aina pari paikkaa avoinna koepisteiden saapumiseen asti.
Jamal, lievästi ilmaistuna sinun koepisteesi -
kiinnittivät huomiomme.
Olen täällä kuullakseni kiinnostaisiko koulumme sinua.
Toiseen kouluun siirtyminen, etenkin yksityiseen, ei ole helppoa.
Mutta tämä ei enää ole oikea paikka sinulle.
Valinta ei ole vaikea.
Hra Bradley -
me emme millään pysty kustantamaan tätä.
Emme vaadikaan sitä.
Kun tri Simon sanoi vain parhaiden käyvän Mailoria -
hän unohti mainita että pyrimme täydellisyyteen joka suhteessa.
- Niin arvelin. - Arvasimme sen.
Rva Wallace, 40 opiskelijaamme pelaavat nyt yliopistotasolla.
Kolme on edennyt ammattilaisiksi. Arvioimme -
pelisuorituksesi ja vaikka kyse on akateemisesta stipendistä -
emme pety jos pelaat joukkueessamme.
Tule vilkaisemaan kouluamme ja harkitse asiaa.
- Okei. - Rva Wallace.
- Kiitos. - Jamal.
- Näkemiin. - Otamme yhteyttä.
En koputtanut tällä kertaa.
- Kenen kanssa juttelit? - Kerron kun saan takaisin 5000 sanaani.
Lukitse ovi jos tulet sisään.
Se mies autossa?
Hän oli yhdestä yksityiskoulusta.
Haluavat minut opiskelijaksi.
Meidän ei tarvitse maksaa mitään.
Asun äidin kanssa parin korttelin päässä täältä.
Veljenikin asui pari vuotta sitten mutta hän lähti isäni lähdettyä.
Äitini ei jaksanut odottaa että isäni raitistuu.
Eikä isäni jaksanut yrittää.
Silloin aloin kirjoittaa.
Mikä on nimesi?
Jamal Wallace.
Kuulostaa marmeladimerkiltä.
Kuinka vanha olet?
Olen kuusitoista.
Kuusitoista?
Ja olet musta.
- Hämmästyttävää. - "Hämmästyttävää"?
Hämmästyttävää että olen musta? Mitä se tähän kuuluu että olen musta?
Nyt et tiedä mitä tehdä, vai mitä?
Jos sanot mitä oikeasti tahdot en ehkä lue tätä enempää.
Mutta jos sallit halventaa itseäsi rasistisella paskapuheella -
niin mikä silloin olet?
En viitsi leikkiä tätä.
Minäpä sanon että leikit sitä jo.
Ilme kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Sinun tapauksessasi ehkä vain kaksi.
Ota.
Paskapää vanha äijä.
"Yksi käsi antaa, toinen ottaa syödessämme yhdessä.
"Kasvakoot mielemme, ruumiimme ja sielumme vahvoiksi.
"Ja onnittelut Jamalille. Aamen."
Näitkö tämän?
- Näytä. - Älä sottaa sitä.
Odota.
Kannesta päätellen se on hikipinkojen koulu.
Terrell, syö ruokasi.
Pärjäät kyllä. Äiti tuottaa kovia taistelijoita.
Sinä olisit pystynyt samaan.
Olen töissä parkkipaikalla enkä ole tavallinen parkkivalvoja.
Olen kaikkien parkkivalvojien esimies.
Et koskaan tiedä paljonko tienaat kullakin viikolla.
Joskus 50 dollaria, joskus 100.
- Ei se ole oikea työ. - Anna hänen olla.
Onhan minulla ura rapin parissa.
Älä ota puheeksi rappia. Syö ruokasi.
- Tahdotko kuulla rapbiisin? - Syö.
Laulan nyt heti.
"Kuvetta kaivettava Tai paikalta liuettava
"Poikasi on parkkista valvottava"
Sano nyt, Jamal. Upea ääni, eikö?
Jamal Wallace?
- Niin? - Hei. Minä olen Claire Spence.
Bradley pyysi esittelemään paikkoja.
Selvä.
Tule.
Ei tarvitse vastailla mihinkään kysymyksiin ennen kuin olet päättänyt mitä teet.
Sitä paitsi, näitä opettajia -
eivät kiinnosta oppilaiden mielipiteet.
He pitävät omasta äänestään.
- Mitä tarkoitat? - Näet kyllä.
Tänä aamuna aloitamme kurssivaatimusten kolmannen kirjan.
Romaani joka tarjoaa kaikkea -
ja kirjailija joka olisi voinut tarjota enemmän.
Tuo on Robert Crawford. Ollut täällä yhtä kauan kuin useimmat rakennukset.
Kun William Forrester oli 23, vuonna 1953-
hän alkoi kirjoittaa esikoisteostaan.
Moni kirjailija puhui 20. vuosisadan suurromaanin kirjoittamisesta.
William Forrester teki sen -
ensi yrittämällä.
Oletko lukenut tämän?
Olen. Entä sinä?
Ainoastaan tusina kertaa.
Tämä oli ainoa teos jonka hän julkaisi.
Tiedä vaikka olisi ainoa jonka hän kirjoitti.
Ensi viikon tehtävänne on lukea se ja kertoa minulle miksi.
No?
Palaatko huomenna?
Joo. Ne haluavat että käväisen koriskentällä.
Kuulin.
Valmistumiset vähän verottivat viime vuoden joukkuetta.
Mutta niinhän se on yliopistossakin.
Sinä saat koulutuksen ja he saavat mitä haluavat.
Ehkä kaikki saavat mitä haluavat.
Ehkä.
Oli mukava tavata sinut, Jamal.
Samoin, Claire. Oletko maisemissa huomenna?
En siellä missä sinä mutta -
saatat saada minusta lounasseuraa.
- En sanonut niitä kahta sanaa eilen. - Mikset?
Haluan että luet lisää tekstejäni.
Sinusta puhutaan paljon.
Kaikenlaista roskaa.
Ihan ihme tarinoita. Ihmiset luulevat että olet tappanut jonkun.
Ihmetellään miksi olet ollut täällä niin kauan.
Minä en muuttaisi. Täällä on hiljaista. Mitään ei kuulu.
Meillä on kovaääniset naapurit.
Niiden vuoden vanha kersa rääkyy jatkuvasti -
tai isä karjuu koska muksu metelöi.
Lisäksi niiden äiti huutaa. Mutta se onkin erityyppistä huutoa -
koska äijä painaa muijaa ja muijan pää osuu seinään -
ja muija huutaa...
Hämmennä keittoa.
Mitä?
Ennen kuin sen pinta jähmettyy.
Miksei meidän soppa ikinä jähmety?
Lähemmäksi.
Nyt.
Filmaatko jotain joka huutaa niin?
Aikuista urosta. Ihan hyvännäköistä.
Tullut ehkä puistosta.
Kerttu.
Etkö käy ulkona puuhaamassa tuota?
Olisit pitäytynyt soppakysymyksessä.
Kysymyksellä hankitaan informaatiota jolla on merkitystä vain meille.
Ihmettelit miksei teidän keittonne jähmety.
Luultavasti koska äitisi kasvoi kodissa -
jossa ei törsätty maitoa soppaan.
Se oli hyvä kysymys verrattuna kysymykseen "Käynkö ulkona?" -
joka ei täytä sinulle merkityksellisen informaation kriteeriä.
Selväksi tuli. Minulta taisivat loppua soppakysymykset.
Niinkö?
Miksi huomauttelit siitä että olen musta?
Ei se liittynyt siihen että olet musta.
Se liittyi siihen että minä kokeilin paljonko paskaa sinä nielet.
- Tiesit että palaan? - Kyllä.
Kuten tiedän senkin että vaihdat koulua.
Mistä tiedät?
Koska kirjoituksessasi kysyt mitä tahdot tehdä elämälläsi.
Siihen kysymykseen ei nykyinen koulusi anna vastausta.
Muodostetaan parit. Wallace, ota Hartwell.
Terve. Olen Jamal.
Tsekkaa vain se pallo.
Tsekkaa se.
Vauhtia.
Pallo pelissä.
Ota häntä lujaa.
Hienoa, tiimi.
Sinä puolustat. Aletaan, jäteklöntti.
Anna tulla.
Lähemmäksi.
Mikset jätä roskapuheita kotiisi?
Mitä? Poista typerä ilmeesi.
- Nyt koulutan sinua. - Just joo.
- Koulutan sinua. - Anna tulla.
Peliä.
- Käy päälle. - Mitä?
Olet liian lyhyt.
Pieni yritys ei haittaisi.
Totta, valmentaja. Pieni yritys.
- Yritä päästä viivan yli. - Mitä?
Yritä viivan yli.
Painetta.
Liikaa.
Saisko apua?
Kymmenen sekuntia. Vaihdetaan.
- Vien paikkasi. - Mitä?
- Vien paikkasi. - Et vie mitään.
Anti mennä.
Tämä on minun kenttäni.
Näin täällä meillä pelataan.
Näin on.
John Hartwell on rikkaan perheen vesa joka tahtoo huomiota -
niin paljon kuin mahdollista vikana vuotenaan.
- Täällä jengi suhtautuu asiohin vakavasti. - Tässä paikassa ollaan vakavia.
Niin vakavia että opiskelen kaikki lounastauotkin.
Mikä opus sinulla on?
Forresterin kirja.
- Sanoit lukeneesi sen tusina kertaa. - Niin, mutta katso tätä.
Sain tämän isältä. Se on vanha painos.
- Minun täytyy häippästä. - Tulit vasta!
Tiedän, mutta unohdin jotain. Minun täytyy tarkistaa yksi juttu.
Nähdään.
William Forrester - HAKU
"Syntynyt: 1930-
"Skotlannissa."
William Forrester vastaanotti Vuoden kirja -palkinnon
"Muutti New Yorkiin perheensä mukana vähän alle kaksikymppisenä.
"Hra Forrester ei suostunut kommentoimaan."
No ei takuulla.
Aiotko alkaa vierailla oikein säännöllisesti?
Sanoithan tietäväsi että palaan.
Luulin että palaat vain kerran.
Tarvitsen apua yhdessä koulujutussa.
Aivan. "Koulujutussa."
Ja mistähän "jutusta" mahtaa olla kyse?
Oletko sattunut lukemaan tuota?
Minä yritän. En vain tahdo päästä ekaa 10 sivua pidemmälle.
Muistaakseni -
kesti tovin ennen kuin itsekään pääsin.
Olet taittanut yhden niistä. Osoita hitunen kunnioitusta kirjailijaa kohtaan.
Se kirjailija olet sinä.
Sinä kirjoitit sen.
Luin koko eepoksen. Ei huono. Etenkin se kohta...
Tiedän kyllä.
Kaikkein viimeiseksi kaipaan jonkun muun käsityksiä siitä.
En aikonutkaan moista.
Mitä aioit sanoa? Että minun pitää kertoa kaikki itsestäni?
Minäkin kerroin itsestäni.
Sinun kannattaisi oppia pitämään asioita omana tietonasi.
Jos pyydän ettet sano mitään kenellekään -
asunnostani, meistä -
voinko luottaa sinuun siinä asiassa?
Voit.
Minä lupaan.
Hyvä on.
Entä jos pyydän sinulta apua kirjoittamisessa?
Ei sitten kysymyksiä minusta -
perheestäni tai siitä miksi kirjoitin vain yhden kirjan.
En siis kysele.
Hyvä.
Ja hyvää yötä.
Miltä se tuntuu?
Mikä?
Kirjoittaa jotain niin kuin sinä.
Ehkä se selviää sinulle.
Kuulehan, käppänä...
Juuri sitä kuitenkin tarkoitan.
Kenzo, vanhako olet?
Miksi kysyt?
Katso naamaasi. Ei kai äitisi tehnyt tuota?
Hän aloitti nuorena.
Arvaa mistä tuo johtuu? Liiasta pimpsan nuolemisesta.
Teresa kertoi.
Pidän isoista naisista. Onko jotain vastaan?
- Isot tytöt ovat okei. - Niin isot?
Väliäkö sillä? Sama kuin painaisin teidän kaikkien kolmen äitejä.
- Et minun. - Kyllä.
Odota, pikkunakki.
Lopeta löpötys. Sait kerran turpiin kuin Tina Turner. Duke läimäytti sinua.
Nakkele niitä kuule äitisi päälle.
Äitisi. Lopeta äitisi nakkelu.
Kaikki tankissasi.
Mitä naurat?
Rillisi ovat kuin kokispullon pohjat.
Coke Classic.
- Oletko tavannut kuuluisuuksia? - Miten kuuluisia?
En tiedä, sellaisia -
jotka ihmiset tuntevat.
Ei niitä täällä pyöriskele.
Tulitko nyt siis pysyvästi?
Joo. Yritän tässä päästä alkuun.
Ainakin ne näyttävät hyviltä.
Tämän vuoden kirjoituskilpa on julistettu.
Siihen osallistuvien on palautettava tekstinsä -
ennen kevätlomaa. Teillä on siis vielä pari kuukautta aikaa vitkastella.
Kirjoitukset saa toki palauttaa ennen määräaikaakin.
Wallace?
Tulisitko tänne?
Kävin läpi tiedot jotka edellinen koulusi lähetti.
Koepisteet ovat vaikuttavat.
Aktiivisuus luokassa vähemmän vaikuttavaa.
Sen tason suoriutumistako minun sopii odottaa?
Mikäli asia on näin -
auttaa se minua määrittämään pidänkö sinua opiskelijana -
vai henkilönä jolla on, miten nyt sanoisin...
Muut pyrkimykset?
Tietenkin työskentelysi tarjoaa sinulle tilaisuuden näyttää.
Hyvää päivänjatkoa, Wallace.
Tiedoksesi vain että hoidit äskeisen oikein.
Miten niin?
Et sanonut mitään. Ne jotka sanovat, saavat vaikeuksia.
- John Coleridge. - Jamal Wallace.
Kuinka moni sanoo jotain?
Ja jatkaa Crawfordin tunneilla? Ei moni.
En kuullut mitä sanoit.
En sanonut mitään.
Oletko lukenut nämä kaikki?
En, pidän niitä tehdäkseni vaikutuksen vieraisiini.
Vieraisiisi.
Keskustelemme kirjastasi koulussa.
Siitä on keskusteltu vuosia. Mitään järkevää siitä ei ole sanottu.
Luulen tajuavani kirjaasi.
Kirjoitit siitä että elämä menee aina päin honkia.
Niinkö? Pitikö sinun lukea kirja tajutaksesi sen?
Mutta Crawford on hakoteillä kirjasi suhteen.
Ongelmainen päähenkilö esittää kuulemma sinua.
Jonkinlaisena symbolina omille vaikeuksillesi kaikkien kanssa.
Robert Crawford?
Niin. Mutta se on kyllä paskaa. Luulen että kyse oli jostakusta toisesta.
Hra Johannsen?
Ota.
Massie. Taas kerran käynti mielikohteessasi.
Toin neljä kassia. Voin jättää ne jos tahdotte.
Ei.
Sisään vain.
Miten voitte, Hra Johannsen?
Auringonlaskuun on ainakin puoli tuntia.
Sitten voit aloittaa paniikintäytteisen paluusi Manhattanille.
Tämän pitäisi riittää ensi viikkoon.
Postinne on tässä.
Johannsen?
- Tärkeimmät ovat tässä... - Tärkeimmät?
Hoidin laskunne. Kopiot laitoin tähän.
Puhelinyhtiö tiedusteli jatkatteko asiakkaana -
vaikka ette ole puhunut puhelimessa ainakaan...
Seuraavien viikkojen sukat ovat tässä.
Viimeisin shekki kirjanpito-osastolta.
Kysyivät oletteko lunastanut aiemman. Koneen mukaan se on lunastamatta.
Aiemmat lupauksetkin ovat lunastamatta.
Anteeksi. En tiennyt että teillä on vieras.
Me keskustelimme juuri -
Saksan autoteollisuuden historiasta. Liitytkö seuraamme?
- Ei, autoni on sakkopaikassa. - Tietysti.
Nähdäänkö ensi viikolla?
Ei, jos käy tuuri.
Mikset ole reilu kaveria kohtaan ja hoida itse ostoksiasi?
Miksi pidät sukkia nurin päin?
Ne on suunniteltu huonosti.
Saumakohdat ovat sisäpuolella. Hiertävät varpaita.
Joissain kulttuureissa tuo onnea jos pitää jotain sisäpuoli ulkona.
Uskotko moiseen?
En. Mutta se on kuin rukoilu. Miksi ottaa riski?
Ja käyn minä ulkona. Kuinka luulet ikkunoiden pysyvän puhtaina?
Siitä sinun professoristasi.
Miltä tuntui kun hän kertoi sinulle mihin et pysty?
Hän luuli olevansa minua parempi.
Näytetään siis hänelle mihin pystyt.
Miksi itsellemme kirjoittamamme sanat -
ovat aina parempia kuin muille kirjoittamamme sanat?
Istu.
Siitä vain.
Siitä vain mitä?
Kirjoita.
Mitä sinä teet?
Kirjoitan. Samoin kuin sinä kunhan vain alat näpyttää.
Ongelmia?
Ei. Ajattelen vain.
Ajattelun aika on myöhemmin.
Ensimmäinen versio -
kirjoitetaan sydämellä.
Toinen versio kirjoitetaan päällä.
Olennaisinta kirjoittamisessa on -
kirjoittaminen.
Ei ajattelu.
Voi jessus.
Voitko mitenkään istua alas?
"Täydellisen uskon aika." Mikä tämä on?
Ala näpytellä sitä.
Joskus pelkkä kirjoittamisen rytmi vie sivulta yksi sivulle kaksi.
Kun tunnet löytäväsi omat sanasi ala kirjoittaa niitä.
Paina kunnolla niitä näppäimiä!
Niin juuri!
Määräät nyt tahdin, hemmo.
sen pimeän tunnelin läpi.
Minusta se on yhtä kaunis kuin
sysimusta yö.
Jamal?
Kaikki mitä kirjoitamme tässä asunnossa -
pysyy tässä asunnossa.
Ei poikkeuksia.
Okei, nyt kaikki peliin, kundit.
- Virhe. - Miten niin? En liikkunut.
Näytän sinulle.
Hyvät herrat, kausi alkaa viikon päästä. Jos näen vielä tällaista -
saatte heittää vapareita siitä kumpi joutuu juoksemaan.
Onko selvä?
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Yksitoista.
Kaksitoista.
Kolmetoista.
Kaksikymmentäyhdeksän.
Neljäkymmentäkahdeksan.
Neljäkymmentäyhdeksän.
Seis.
Vielä yksi.
Harvoin olen nähnyt mitään noin vaikuttavaa.
Miksi tiedän ettei se riitä teille kummallekaan?
Suihkuun siitä.
Pidät meitä ehkä samanlaisina. Emme ole.
Wallace?
Wallace.
Professori.
Viimeisin esseesi -
oli selvästi aiempia töitäsi parempi.
- Kiitos. - Niin.
Kauanko kirjoitit sitä?
Tein sen viime yönä.
Viime yönä.
No, minulla on vielä puuhaa täällä.
Hyvää päivänjatkoa, Wallace.
Oikein. Valitse uudestaan.
- "Linnut", 600 dollaria. - Vastaus:
" Värikäs, nimi tuo mieleen Vivien Leigh'n roolihahmon."
Scarlet tanager, tulitangara.
Ei vaan "Mikä on tulitangara?"
Mikä on tulitangara?
Pitää osata säännöt jos haluaa osallistua.
Tämän kirjoittajasta et ole kuullutkaan.
"Velvollisuutesi, sinä kevään siivekäs liekki
"on vain rakastaa ja lentää
"ja laulaa" Hän kirjoitti tangaran laulusta.
Laulu uusista vuodenajoista, uudesta elämästä.
James Lowell. Tiedän hänet.
Tiedän kuka hän oli.
"Väärät Oletukset", 800 dollaria, Alex.
Oletko nähnyt tulitangaroita täällä?
Eivät ne lähde niin kauas puistosta.
Professorisi ei siis liiemmin ylistänyt sinua tänään iltapäivällä?
Ei liiemmin.
Sinun pitäisi tietää eräs asia Robert Crawfordista.
Hän kirjoitti kirjan pari vuotta minun jälkeeni.
Kustantajat hylkäsivät sen, mikä olikin oikea ratkaisu.
Hän ei kirjoittanut toista kirjaa -
vaan alkoi ammatikseen opettaa kirjoittamista muille.
Mistä tiedät?
Muista että katkerasti pettynyt opettaja -
voi olla joko hyvin tehokas -
tai hyvin vaarallinen.
Okei, tämä ilta on eka askel, kundit. Mailor kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme, Mailor!
Kulta. Musta.
Suoraan ja korkealle.
Mitä kuuluu, J?
- Tulitko katsomaan peliä? - 26 pistettä.
8 sisään 10:stä, samoin kaikki 10 vaparia.
Missaisinko sen?
Loistin.
Jätit melkoiset luvut tilastoihin.
Mitä nyt?
Kaverit menevät Red Roseen. Sanoin että tulemme perässä.
Perjantai-ilta. Mennään.
Jamal, aiotko pelata noin joka ilta?
- Taisin pelata kohtalaisesti. - Sanoisin niin.
Tämä on Fly.
Hei. Olen Claire. Oletko Jamalin ystävä?
Claire! Tule.
Minä tulen.
Älä anna bussin odottaa. Oli kiva tavata, Fly.
Kehitteletkö jotain tuon kanssa?
Suu kiinni.
Siitä Red Rosesta...
Menen yhden tyypin taloon. Joukkue tekee niin joka vuosi.
Älä ota nokkiisi.
Olet iso kiho. Ala mennä. En tahdo odotuttaa bussiasi.
Oletko maisemissa viikonloppuna?
Missä muualla olisin? Lomalla Hamptonissa?
Oli oikein mukava jutella. Jos tarvitset jotain -
soita minulle. Okei?
Okei.
Keräätkö noita?
Jonkin verran.
Mennäänkö hetkeksi ulos?
Joo. Tunnetko tämän paikan?
Asun täällä. Tule.
He onnittelevat toisiaan pelisi johdosta keskiyöhön asti.
Joudun siis pänttäämään huomenna maanantain kokeeseen.
Mikä koe se on?
Sherlock Holmesista.
Meidän pitää tietää kaikkea merkityksetöntä kuten:
Kuka esitteli Watsonin Holmesille?
Koe pidetään siksi että olisi pakko lukea kaikki.
Taitaa mennä pitkään vielä.
Ehkä.
Kauanko olet tuntenut sen ystäväsi Flyn?
Jonkin aikaa. Hän on syntynyt siellä, samoin minä.
- Bronxissa? - Niin.
Varmaan vaikeaa.
Mikä?
Uudet ihmiset, uusi koulu.
Eikö?
Ei.
Vaikeaa on olla paikassa jossa poliisitkaan eivät tahdo olla yöllä.
Vaikeaa on tietää että siellä on turvassa.
Koska ne joita pitää varoa tietävät ettei sinulla ole heille mitään.
On siis hyvä että olet täällä?
Eivät nämäkään ihmiset usko että minulla on heille mitään.
Älä päästä minua ohitsesi. Kun pääsen ohi, teen korin.
Valmiina? Seiso nyt edessäni. Okei?
Okei?
Pääsin ohitsesi.
Olet isompi kuin minä.
Silti on voitava puolustaa.
Miten?
Miten puolustetaan? Minä näytän yhden tavan.
Käänny ympäri.
Tunnetko?
Tunnen.
Tiedän mihin menet koska tunnen sinun liikkuvan.
Yritä siirtyä vasempaan.
Et pääse ohitseni. Tunnen kun liikut vasempaan.
Yritä oikealle.
Olen yhä tässä.
Tunnen kun yrität oikealle. Et onnistu sieltäkään.
Yritä nyt päästä ohitseni.
Odota.
Ensin täytyy kuljettaa.
Kuljettaa. Selvä.
Näinkö?
- Anteeksi. - Claire.
Isä?
Osa vieraista on lähdössä.
Nähdäänkö maanantaina?
Claire?
Niin?
Se oli Stamford.
Anteeksi?
Ravintolassa Lontoossa.
Hän esitteli Watsonin Holmesille.
Se voi säästää aikaasi kun nuo tuolla lopettavat.
Arvaa kauanko olen työstänyt sitä?
Ei mikään lyhyt täydellisen uskon aika. Aikaa on mennyt aika paljonkin.
Keskityt niin ettet edes kuule minua.
Voisin kysyä mikset ole lähtenyt tältä seudulta etkä edes...
Kappale kolme alkaa -
konjunktiolla "ja".
Lause ei saisi alkaa konjunktiolla.
- Saa toki. - Ei.
Se on sääntö.
Ei.
Se oli sääntö. Joskus lauseen aloittaminen konjunktiolla -
erottaa sen muista lauseista. Ja kirjoittaja voi pyrkiä siihen.
Ja mikä riski siihen liittyy?
Että tekee niin liian usein.
Se häiritsee ja voi tehdä tekstistä rytmittömän oloisen.
Mutta sääntö ettei lause saa alkaa sanoilla "ja" tai "mutta" on aika hutera.
Vaikka liian moni opettaja yhä opettaa sitä.
Moni kirjoittaja viis veisaa siitä, sinä mukaan luettuna.
Otit jotain mikä oli minun -
ja teit siitä omasi. Melkoinen saavutus.
Kiitos.
Otsikko on kai yhä minun?
Niin kai.
Tämä seutu muuttui, en minä.
Mä mitään ole huomannu.
"Mä mitään ole huomannu"? Mikä helvetin lause se oli olevinaan?
Älä puhu täällä samoin kuin puhut tuolla ulkona.
Kunhan tein jäynää. Se oli vitsi.
Kerro millaista täällä oli silloin kun kirjaasi vielä luettiin.
Mitä sanoit?
En mitään.
Sanoit "kun kirjaasi vielä luettiin".
Etkö vain?